fredag den 19. januar 2018

Øko Cafeteriet Svendborg den 20.01.2018



Den 20.01.2018 kl. 19.00 Øko Cafeteriet i Svendborg Møllergade 30  5700 Svendborg

Jeg vil bl.a. læse det her digt i den danske version plus flere digte og fortælle om baggrunden for digtene i snak med Kim Linnet og Frank Langmack.

Et digt fra min nye DER ER HELTE

ATOM CHAMBERLAINS
Budapest mødet
sikrede Ukraines
ukrænkelighed

NUCLEAR CHAMBERLAINS
Budapest Memorandum
secured the sovereignty
of Ukraine

ЯДЕРНІ ЧЕМБЕРЛЕНИ
Будапештський меморандум
гарантував суверенітет
України

ЯДЕРНЫЕ ЧЕМБЕРЛЕНЫ
Будапештский меморандум
гарантировал суверенитет
Украины

Bjarne Kim Pedersen
English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia


torsdag den 4. januar 2018

Nytårshilsen


Julehilsen


Hvem er Oleg Sentsov Kronik Flensborg Avis 11.12. 2017


HVEM ER OLEG SENTSOV
Hvor mange af jer kender navnet Oleg Sentsov?
Sikkert ikke mange, jeg har lige lavet en infomedia søgning for det sidste år. Der var ikke mange artikler på dansk, de fleste omhandlede de to Pussy Riots piger, som i august lavede en to-kvindedemonstration på en motorvejsbro nær Jakutsk i Sibirien, hvor Sentsov på det tidspunkt afsonede sin 20 års straf.
Jeg kan varmt anbefale bogen ”Sådan starter man en revolution” af Nadya Tolokonnikova, hvor hun med russisk humor fortæller historien om Pussy Riots, men også fortæller om korruption, vold og ydmygelse i Putins Gulag-lejre.
Lige nu er han lige blevet flyttet til Jamal lejren. Længe var hans placering ukendt, fordi han igen og igen er blevet flyttet rundt.
Her har Putin-styret genoptaget en Stalin tradition i Gulag, fangerne bliver flyttet rundt, som en ekstra straf. Hver gang de er ved ”at føle sig hjemme” i en straffelejr, bliver de endnu engang sendt ud i uvisheden mod et nyt sted, overgivet til ekstra straf og ydmygelse fra de politienheder, som står for transporten.

”Kunst er ingen forbrydelse” er overskriften i The Voice Project, som støtter kunstneres ret til at ytre sig. I efteråret gik bl.a. Johnny Depp ind og lagde navn og foto til kampagnen for Sentsov.

Oleg Sentsov læste oprindelig økonomi i Kijev, men fik filmuddannelse i Moskva og startede med at lave kortfilm. Med filmen Gamer blev han også kendt i Vesteuropa.
Han er født på Krim i 1976 og under Maidanrevolutionen 2013-14 deltog han aktivt. Da Putins specialstyrker invaderede Krim, hjalp Sentsov med at levere mad til de ukrainske soldater, som var spærret inde på deres kaserner.
Han blev arresteret 11. maj 2014 og anklaget for at planlægge terroraktioner. Den 25. august 2015 blev han idømt 20 års fængsel af en russisk domstol.

Sentsov selv har nægtet at anerkende den russiske militærdomstol, som har dømt ham.
Han siger selv, at han har været udsat for tortur, udsat for slag og spark gennem 24 timer for at tvinge ham til at tilstå terroranklagerne.
Menneskerettighedsgrupper har protesteret mod dommen.
Det polske filmakademi har protesteret. Kendte filminstruktører som Mike Leigh, Ken Loach og Agnieszka Holland har støttet frigivelsen af Sentsov.




Sentsov er dømt for terroristisk virksomhed ved en skueproces som til forveksling ligner de skueprocesser, som Stalin havde ansvaret for.
Først i oktober blev mit digt:

SKUEPROCES VERSION 2015

Sentsov tyve år
dit navn føjet til rækken
af Gulag fanger

retwittet til omkring 100.000 mennesker i Rusland, Ukraine og til resten af verden, dog ikke nogle danske delinger. Omkring det der sker i Østeuropa og Ukraine, er vi som de tre aber, der intet ser, intet hører og intet siger.
Det burde komme os ved, hvad der sker, når Putin har annekteret en del af et andet land og smider folk i fængsel. Om nogle måneder, skal vi se på WM-fodbold i det land, som har fængslet Sentsov.

Oleg Sentsovs brev sendt til den russiske menneskerettighedskæmper Zoya Svetova
”Alt ok her. Jeg flytter. De tog mig pludselig ud af Jakutsk og transporterer mig til Yamalo-Nenets området. Der er der kun en straffelejr – den legendariske Kharp. Hvordan tingene er der, ved I bedre en mig, formoder jeg. Jeg forventer ikke noget godt fra det lille udsted. Specielt efter at have været gennem Irkutsk og Omsk fængsler, har jeg en fornemmelse af, hvor dårlige ting kan være, og ikke kun fra historier.
Ingen mishandler mig fysisk, selvfølgelig. Men du ved meget godt at dette system kan straffe modbydeligt og mishandle uden brug af brutal magt.
Ligemeget - alt vil blive godt
Jeg har ikke skrevet i et stykke tid, fordi jeg ikke har været i humør til det. Ikke fordi jeg har været deprimeret eller har mistet modet – det er ikke et problem for mig, stol på mig.
Jeg er bare ikke en social person, og der er tidspunkter, hvor jeg minimerer min eksterne kommunikation.
Jakutsk fængselsmyndighederne hjælper mig forresten meget med dette. Dette år har de givet mig to postkort: et til Nytår og et andet til min fødselsdag. Før min afrejse, returnerede de ikke kun en kasse med gamle breve, som de havde beholdt i halvandet år, men også omkring et hundrede nye breve, som de havde samlet det sidste år, måske har de besluttet at frigive disse fanger. Nu læser jeg dem, mens jeg rejser. De gav mig også 10 bøger, der var sendt til mig, men som de havde holdt tilbage.
Forbander alt i verden, at jeg skal slæbe al den litteratur rundt med mig fra fængsel til fængsel. Det er utrolig værdifuldt for mig, det vil være en skam at smide det væk. Sørg for at ingen sender flere bøger, ok! De sender ikke hvad jeg har brug for, og jeg kan ikke smide det væk. Så jeg prøver at forære bøger væk ved enhver lejlighed og så slæbe dem rundt med mig. Det er med den største anstrengelse, at jeg slæber mobilbiblioteket med mig.

Og send ikke pakker jeg ikke har bedt om. Det er tilladt, at jeg må få en pakke hver tredje måned, og jeg vil hellere skrive til Natasha (Sentsovs kusine red.) eller nogen andre, måske dig, hvad jeg har brug for og så få det. Der har været situationer, hvor en venlig sjæl vil hjælpe en stakkels politisk fange og har sendt en pakke med ubrugelige ting. Min pakke grænse vil blive brugt, og jeg må vente yderligere 3 måneder på at få det, jeg har brug for.
Jeg skriver, når jeg ankommer.
Og som afslutning på det her presserende emne, som forresten tager en væsentlig del af en fanges liv, bed Natasha om at indsætte 10,000 rubler på min fængselskonto. Pengene vil nå til mig, når jeg kommer frem.
Som en sidebemærkning, et par ord om gode gerninger, der ikke altid fører til gode resultater. Klimkin (Ukraines Udensrigsminister red.) forsøgte at ringe til mig på min fødselsdag i juli. Og Pussy Riot med (Maria) Alekhina kom til Jakutsk for at støtte mig. Dette er godt! Men i stedet for et opkald, blev jeg sendt i straffe isolation (for fjerde eller femte gang) og så transporteret til et hårdere sted – Kharp. The Federal Penitentiary Service i Rusland underskrev ordren i slutningen af Juli. Det betyder ikke, at intet skulle være gjort.
Du, frie menneske, kan gøre hvad du mener, du skal gøre for at støtte mig og andre politiske fanger. I skal bare vide at lokale beslutningstagere har deres egen logik og de reagerer ofte på den måde.
Efter alt, vil de nok ikke sende mig en tid til Nordpolen, vil de?
Generelt, alt er ok med mig. Og jeg håber jeg vil udholde denne tur og blive på den endelige destination med resterne af mit helbred. Jeg håber, at du ikke vil lade dig oprive
af alt dette, fordi jeg er ikke alene, vi er mange, og jeg er langt fra at være i den værste tilstand.

Jeg gør, hvad jeg altid har gjort: Jeg læser også engelsk, korrigerer og tilføjer til skrevne manuskripter – dette arbejde kan gøres for evigt, men jeg tror jeg kan lave endnu to samlinger. Jeg træner når det er muligt, såvel som andre små ting.
Jeg har fulgt begivenhederne i Rusland og Ukraine, selvfølgeligt, så meget jeg kunne. Jeg kan ikke sige noget godt – men måske kan jeg ikke se så godt herfra.
Ukraine kæmper med næb og klør i den rigtige retning. Rusland har sat sig fast i en blindgyde for altid. Og ingen ved hvad de nu skal gøre.
Jeg tvivler ikke på hverken succes eller sejr, eller at alt skal blive godt, meget godt.
Her siger jeg farvel
Din Oleg Sentsov 17.09.2017”
Bjarne Kim Pedersen

mandag den 20. november 2017

Integrationsgruppens Julearrangent (Nordfyn) på Otterup Produktionshøjskole

Historie og billeder fra 'integrationsjul' på Otterup Produktionshøjskole den 18. november, arrangeret af den nordfynske integrationsgruppe. Desværre ingen presse
tilstede, til en af de gode historier om flygtninge i Danmark.

EN JULEMAND I TYSKLAND - WEIHNACHTSMANN

Der var engang for mange år siden, helt nøjagtig 28 år siden, det er næsten som et eventyr, men det skete i virkeligheden.
Jeg havde været på rejse med min familie, vi havde besøgt Vesttyskland, Østrig, Ungarn, Jugoslavien, Grækenland, Tyrkiet, Grækenland, Italien, Østrig og Vesttyskland. Ja, sådan hed landene dengang.
Det hed Vesttyskland, og der var en mur ned gennem Europa.
En aften der i november, kom Walter vores gode ven i Tyskland og sagde.
-De hopper over muren.
Vi vidste alle, at han mente muren ned gennem Tyskland. Og vi sagde:
- Hopper de over muren? Hvad gør grænsesoldaterne?
- De gør ingenting, eller også hopper de også.
Og alle råber

- Muren skal væk
- Muren skal væk
- Muren skal væk

Det var torsdag og lørdag tog vi til Limburg for at se på julemarked, det kalder de Christkindlmarkt, vores to små børn var helt væk i alle de julemænd, julekrybber, de kunne se, og alle de søde sager vi kunne smage.
Det år var meget af julemarkedet lagt an på at tage godt imod de tyskere, som havde været adskilt af muren og zonegrænsen.
Det var en modbydelig mur med pigtråd, skydemaskiner og miner gravet ned.
Og den var bygget for at holde østtyskerne i DDR fra at tage over til Vesttyskland.
Et år senere den 03. oktober 1990 blev de to lande til det Tyskland, vi kender i dag
Vi fik alle den varme glühwein, som gjorde godt, for dengang var der nemlig frostvejr til et rigtigt julemarked. I hvert fald i Tyskland

Dagen efter gik jeg til bageren efter brød. Uden for så jeg to gamle mænd – dengang var jeg meget yngre, så de var nok den alder, som jeg har nu.
De krammede hinanden og stod og græd, mens de krammede hinanden endnu mere.
Bagerdamen forklarede.
- Det er to brødre, de har ikke set hinanden siden 1961, da Erik Honecker i DDR fik opført det, han kaldte den Antifascistiske Beskyttelsesmur, for at forhindre østtyskere i at tage til Vesttyskland.
Og nu er muren faldet, og ham fra øst er kommet her til Østrich Winkel for at besøge sin bror.
Og så mødes de her foran mit bageri.
Det er vist julemanden, som har delt gaver ud.
Bagerdamen smilede
- Den gave er mere værd en de penge broderen har fået, da de kørte over grænsen i deres Trabant.

Til jer drenge. Trabant var en DDR bil med en to-takts motor. Den larmede, og lugtede lige som en scooter, og den kørte ikke ret godt.
Da vi en uge senere kørte hjem mod Danmark, holdt der hele vejen DDR-Trabanter eller DDR-Wartburger i nødsporet, som ikke kunne klare den tyske Autobahn-fart.

Det med pengene var rigtigt, i den første tid fik østtyskere hver 100 D mark som velkomst til Vesttyskland.
De to brødre stod stadig og krammede hinanden, da jeg gik tilbage mod Rathausstrasse.

Jeg har være inde i min dagbog fra dengang, hvad siger I så en julemandsdagbog.
Og her lige inden jul kommer Monika og Walter, de tyskere vi boede hos, da muren faldt og som viste os alle nisserne til julemarked i Limburg, på besøg her hos os.
Det var en lille historie om at verden kan ændre sig til noget bedre. Og som er meget større end alle andre julegaver, vi får til jul.



onsdag den 15. november 2017

Forlaget Ravnerock på Bogforum





Forlaget Ravnerock havde i år igen en stand på bogforum på NewPub. Det er Karsten Pers der er idemanden for NewPub standen og han skal have mange tak for sit store arbejde.
I år var der ligesom sidste år oplæsning ved Dansk Forfatterforenings Haikugruppe.
Jeg læste både lidt mere traditionelle haiku om livet herude på landet hvor der er højt til himlen.
Og mine Ukrainske digte også helt nye som sikkert kommer til næste år under titlen Der Er Helte
 

AMINA OKUEVA
der er helte som
ofrer sig og kæmper for
alt hvad vi har kært

SKUEPROCES VERSION 2015
Sentsov tyve år
dit navn føjet til rækken
af Gulag fanger

Amina Okueva blev den 30. oktober dræbt ved et angreb fra en russisk hitman uden for Kijev.

Oleg Sentsov er en Ukrainsk filminstruktør som er idømt 20 års fængsel for at protestere mod Putins annektering af Krim. På Sentsovs fødselsdag lavede 2 af tøserne fra Pussy Riots en demonstration med et banner på en motorvejsbro, demonstrationen medførte at de to piger blev fængslet kortvarigt og Sentsov sendt i straffecelle i fængslet, og siden flyttet til en af den nordligste Gulag lejr.


Fyens Stiftstidende 02.11.2017 Nordfyns Kommunes kulturpris Elle-prisen går til Bjarne Kim Pedersen



Nordfyns Kommunes kulturpris Elle-prisen går til Bjarne Kim Pedersen

Forfatter og daglig leder af Forlaget Ravnerock får Elle-prisen 2017
Bjarne Kim Pedersen forfatter - blogdigter - fortæller og daglig leder af Forlaget Ravnerock fik overrakt prisen af udvalgsformand Kurt Christensen i byparken i Otterup.
Omgivet af gæster og børn fra klubben på Aktivitetshuset hvor prismodtageren tidligere har været leder. I pristalen fortalte Kurt Christensen om de kulturaktiviteter Bjarne deltager i og har sat igang. Og om hvordan Bjarne ofte giver svage grupper en stemme som rækker langt ud over Nordfyns kommunegrænser.
I takketalen læste Bjarne både et langt digt om HC. Andersen på Enebærodde, og han kunne tilføje at han netop havde været ude på Odden for at se hvordan det så ud efter søndagens storm og oversvømmelse.
Efterskriftet fra hans bog Min Maidan Affære om at ankomme til Kijev uden bagage.
Et par små twitdigte blev det også til, aktuelt indspark med politisk bid, som inden for det seneste døgn havde været delt til ca. 34000 på twitter. Det ene om den Ukrainske filminstruktør Oleg Sentsov som sidder fængslet i Rusland, dømt til 20 år for at protestere mod Putins annektering af Krim.
SKUEPROCES VERSION 2015
Sentsov tyve år
dit navn føjet til rækken
af Gulag fanger

Og som udvalgsformanden sagde efter takketalen, imponerende som Bjarne Kim Pedersen med sine ord kan tryllebinde publikum. Selv børnene sad stille og hørte efter.